| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Der Luftfahrtunternehmer hat dienstfreie Ortstage einzuplanen und sie den Besatzungsmitgliedern im Voraus bekannt zu geben. | Operators shall plan local days free of duty and notify crew members in advance. |
| mindestens 7 Ortstage pro Kalendermonat, die die gesetzlich vorgeschriebenen Ruhezeiten einschließen können, und | at least 7 days in each calendar month, which may include any rest periods required by law; and |
| Die wiederkehrende verlängerte Ruhezeit zur Erholung ist zweimal monatlich auf 2 Ortstage auszudehnen. | The recurrent extended recovery rest period shall be increased to 2 local days twice every month. |