ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
despatching deutsch | despatching in German
English
Deutsch
other
andere
despatching
ausliefernd
despatching
abfertigend
despatching
versendend
despatching
verschickend
despatching
abschickend
despatching
spedierend
usage
Sprachgebrauch
For
despatching
an
aeroplane
in
accordance
with
subparagraph
(
a
)
above
it
must
be
assumed
that
:
Für
die
Erfüllung
des
Buchstabens
a
ist
davon
auszugehen
,
dass
…
locations
as
described
in
the
first
paragraph
of
this
point
.
For
those
staff
undertaking
the
safety
-
critical
tasks
of
despatching
trains
and
authorising
train
movements
,
mutual
recognition
of
professional
qualifications
and
health
and
safety
…
…
erfolgt
.
Für
das
Personal
,
das
für
die
sicherheitskritischen
Aufgaben
„
Abfertigen
von
Zügen
“
und
„
Zulassung
von
Zugfahrten
“
z
uständig
ist
,
gilt
die
gegenseitige
Anerkennung
der
beruflichen
Qualifikationen
sowie
der
Bedingungen
für
den
Gesundheitsschutz
und
die
Sicherheit
am
…
Consignor
(
name
of
despatching
establishment
and
address
in
full
and
,
if
appropriate
approval
number
of
the
despatching
establishment
)
Versender
(
Name
und
ausführliche
Anschrift
des
Absenders
und
gegebenenfalls
die
Zulassungsnummer
des
Herkunftsbetriebs
)
For
those
staff
undertaking
the
safety
critical
tasks
of
despatching
trains
and
authorising
train
movements
,
mutual
recognition
of
professional
competences
and
health
and
safety
conditions
between
Member
States
will
apply
.
Für
das
Personal
,
das
mit
den
sicherheitskritischen
Aufgaben
„
Abfertigen
von
Zügen
“
u
nd
„
Zulassung
von
Zugf
ahrten
“
beauftragt
ist
,
findet
eine
gegenseitige
Anerkennung
der
beruflichen
Kompetenzen
sowie
der
Bestimmungen
hinsichtlich
arbeitsmedizinischer
Tauglichkeit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
zwischen
den
Mitgliedsstaaten
Anwendung
.
