ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
deliktischen englisch | deliktischen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Einrichtungen
unterschiedslos
eine
Regelung
des
allgemeinen
Rechts
gilt
(
Artikel
1382
Code
civil
,
der
sich
insbesondere
mit
der
deliktischen
Haftung
befasst
[
207
]).
…
and
publicly
owned
establishments
were
both
subject
to
ordinary
law
(
Article
1382
of
the
Civil
Code
,
relating
in
pa
rticular
to
tortious
lia
bility
) [
207
].
Die
Voraussetzungen
für
die
Inanspruchnahme
der
deliktischen
Haftung
sind
streng
gefasst
;
vorliegen
müssen
(
i
)
ein
Verschulden
, (
ii
)
ein
Schaden
und
(
iii
)
ein
Kausalzusammenhang
zwischen
Verschulden
und
Schaden
.
Moreover
,
the
conditions
for
tortious
liability
are
strictly
regulated
:
there
must
be
(
i
)
fault
, (
ii
)
damage
and
(
iii
)
a
causal
link
between
fault
and
damage
.
Die
Mitgliedstaaten
können
spezifische
Kategorien
von
Schulden
,
etwa
Schulden
infolge
einer
deliktischen
Haftung
,
von
der
Regelung
der
vollständigen
Entschuldung
ausschließen
.
Member
States
may
exclude
specific
categories
of
debt
,
such
as
t
hose
rising
out
of
torti
ous
liability
,
from
the
rule
of
full
discharge
.
