ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
deferments deutsch | deferments in German
English
Deutsch
nouns
Substantive
deferments
Zurückstellungen
usage
Sprachgebrauch
However
,
the
Commission
takes
the
view
that
,
in
this
case
,
the
aid
element
of
these
‘
deferments
’
is
reflected
in
the
notified
aid
,
i
.
e
.
in
the
interest
accrued
over
the
whole
period
and
added
to
the
total
amount
of
the
debt
to
be
cancelled
.
Die
Kommission
ist
jedoch
der
Auffassung
,
dass
in
diesem
Fall
das
Beihilfeelement
dieser
aufschi
ebenden
Maßnahmen
in
der
angemeldeten
Beihilfe
berücksichtigt
ist
,
d
.
h
.
in
den
über
den
gesamten
Zeitraum
aufgelaufenen
Zinsen
,
die
zu
den
abzuschreibenden
Verbindlichkeiten
hinzukommen
.
…
refunds
from
EAGGF
,
the
endorsement
by
the
Asturias
regional
government
of
a
commercial
loan
of
EUR
4480000
and
the
deferments
of
taxes
granted
by
the
Spanish
tax
agency
do
not
constitute
State
aid
within
the
meaning
of
Article
87
(
1
)
of
the
Treaty
.
…
EUR
Ausfuhrerstattung
des
EAGFL
,
die
Bürgschaft
der
Regionalregierung
von
Asturien
für
ein
Darlehen
auf
dem
freien
Markt
über
44800
00
EUR
und
der
von
d
er
spanischen
Steuerbehörde
gewährte
Zahlungsaufschub
stellen
keine
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
1
EG
-
Vertrag
dar
.
