| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| befolgte | followed |
| befolgte | complied |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Befragungen und die während einer Inspektion eingeholten Informationen und das befolgte Verfahren werden in einem Protokoll festgehalten, das dem Organ zur Stellungnahme übermittelt wird. | Interviews and information obtained during an inspection and the procedure followed shall be recorded in minutes sent to the institution for comments. |
| Im vorliegenden Fall ist offensichtlich, dass Spanien die Maßnahmen rechtswidrig angewandt hat, da es das in Artikel 6 des Stahlbeihilfenkodex festgelegte Verfahren nicht befolgte. | In the present case, it is evident that Spain unlawfully implemented the measures since it did not follow the procedures laid down in Article 6 of the Steel Aid Code. |
| Der in 1997 mit Csepeli Áramtermelő Kft. abgeschlossene PPA befolgte ein anderes Vertragsmuster. | The PPA of Csepel power plant was signed in 1997 and followed a somewhat different model. |