| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| böswillig |
malicious |
| böswillig |
mischievously |
| böswillig |
maliciously |
| Sprachgebrauch |
usage |
| böswillig |
with malice |
| böswillig |
with evil intention |
| Ohne angemessenen Grund oder böswillig verursachte Kosten |
Unreasonable or vexatious costs |
| Anschlägen von Terroristen oder Personen, die diese böswillig oder aus politischen Beweggründen begehen, und Maßnahmen, die zur Verhinderung oder Bekämpfung einer solchen Gefahr ergriffen werden, |
act of any terrorist or any person acting maliciously or from a political motive and any action taken to prevent or counter any such risk, |
| Artikel 139 Ohne angemessenen Grund oder böswillig verursachte Kosten |
Article 139 Unreasonable or vexatious costs |
| …auch vor Klageerhebung, gerechtfertigt erscheint; dies gilt insbesondere, wenn sie der Gegenpartei Kosten ohne angemessenen Grund oder böswillig verursacht hat. |
…before the proceedings were brought, especially if he has made the other party incur costs which are held to be unreasonable or vexatious. |
| Der Gerichtshof kann auch der obsiegenden Partei die Kosten auferlegen, die sie der Gegenpartei ohne angemessenen Grund oder böswillig verursacht hat. |
The Court may order a party, even if successful, to pay costs which the Court considers that party to have unreasonably or vexatiously caused the opposite party to incur. |
