ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
annulation englisch | annulation translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
von
MQA
hat
ergeben
,
dass
sich
der
FPAP
dem
Argument
Frankreichs
anschließt
,
indem
er
darauf
hinweist
,
dass
ein
reiner
Schuldenerlass
bei
Ablauf
(… „
une
annulation
pure
et
simple
de
la
dette
à
son
terme
“)
nicht
präjudiziert
werden
könne
,
solange
kein
Rückzahlungsausfall
festzustellen
sei
.
…
from
MQA
shows
that
the
FPAP
endorses
the
arguments
made
by
France
,
pointing
out
that
one
cannot
prejudge
‘
the
p
ure
and
simple
cance
llation
of
the
debt
on
its
expiry
date
’
as
long
as
no
repayment
default
has
been
established
.
Il
n'y
a
encore
à
ce
stade
aucun
défaut
de
remboursement
ni
aucune
manifestation
de
l'Etat
français
,
laissant
supposer
une
annulation
pure
et
simple
de
la
dette
à
son
terme
“ (
Keines
der
Darlehen
,
die
Frankreich
dem
FPAP
gewährt
hat
,
ist
bisher
zur
…
The
Commission
would
point
out
in
this
respect
that
regarding
the
aid
to
the
FPAP
as
State
aid
is
first
and
foremost
t
he
result
of
the
Fre
nch
Decision
to
grant
a
loan
to
the
FPAP
that
it
would
not
otherwise
have
obtained
,
even
if
the
repayment
deadlines
…
