ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
addierten englisch | addierten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
des
bildgebenden
Geräts
benutzt
,
ist
der
Stromverbrauch
des
DFE
abzuziehen
,
bevor
der
im
Ruhezustand
gemessene
Verbrauch
mit
den
addierten
Werten
für
das
Druckmodul
und
die
Funktionszusätze
und
die
gemessenen
Standby
-
Werte
mit
den
entsprechenden
Grenzwerten
(
siehe
unten
…
…
imaging
product
for
its
power
,
the
power
consumption
of
the
DFE
should
be
excluded
when
comparing
the
product
’
s
meas
ured
sleep
with
th
e
combined
marking
-
engine
and
functional
-
adder
limits
below
and
when
comparing
the
measured
standby
level
with
the
…
dem
Gesamtwert
der
(
über
alle
Netting
-
Sätze
hinweg
addierten
)
ausstehenden
Forderungen
bei
Ausfall
der
Gegenpartei
i
unter
Berücksichtigung
der
Auswirkung
gestellter
Sicherheiten
im
Einklang
mit
den
für
die
Berechnung
der
Eigenmittelanforderungen
für
das
Gegenparteiausfallrisiko
…
the
total
counterparty
credit
risk
exposu
re
value
of
counte
rparty
"
i
" (
summed
across
its
netting
sets
)
including
the
effect
of
collateral
in
accordance
with
the
methods
set
out
in
Sections
3
to
6
of
Title
II
,
Chapter
6
as
applicable
to
the
calculation
of
…
…
Neubewertungsrücklage
", "
Rücklagen
", "
Ergebnisvortrag
"
und
"
Jahresergebnis
"
sind
unbeschadet
des
Artikels
24
Absatz
3
die
addierten
Beträge
der
jeweiligen
Posten
sämtlicher
in
Absatz
7
des
vorliegenden
Artikels
bezeichneter
Unternehmen
.
…
reserve'
,
'reserves'
,
'profit
or
loss
brought
forward'
,
and
'profit
or
loss
for
the
financial
year'
to
be
included
in
the
consolidated
financial
stateme
nts
shall
be
the
aggregate
amounts
attributable
to
each
of
the
undertakings
specified
in
paragraph
7
of
this
Article
.
