ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
absendet englisch | absendet translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Aussetzung
gilt
ab
dem
Tag
,
an
dem
die
Kommission
die
entsprechende
Mitteilung
absendet
.
Suspension
shall
take
effect
on
the
date
when
notice
is
sent
by
the
Commission
.
Als
Datum
der
Übermittlung
der
Dokumente
an
die
Kommission
gilt
das
Datum
,
zu
dem
der
Mitgliedstaat
die
von
ihm
zuvor
in
das
System
eingespeisten
Dokumente
elektronisch
absendet
.
The
date
to
take
into
account
for
the
forwarding
of
documents
to
the
Commission
shall
be
the
date
on
which
the
Member
State
transmits
the
documents
,
after
inputting
them
int
o
the
System
.
Die
Frist
ist
gewahrt
,
wenn
der
Verbraucher
die
Waren
vor
Ablauf
der
Frist
von
14
Tagen
absendet
.
The
deadline
shall
be
met
if
the
consumer
sends
back
the
goods
before
the
period
of
14
days
has
expired
.
Die
in
Artikel
9
Absatz
2
und
in
Artikel
10
genannte
Widerrufsfrist
ist
gewahrt
,
wenn
der
Verbraucher
die
Mitteilung
über
die
Ausübung
des
Widerrufsrechts
vor
Ablauf
der
Widerrufsfrist
absendet
.
The
consumer
shall
have
exercised
his
right
of
withdrawal
within
the
withdrawal
period
referred
to
in
Article
9
(
2
)
and
Article
10
if
the
communication
concerning
the
exercise
of
the
right
of
withdrawal
is
sent
by
the
consumer
before
that
peri
od
has
expired
.
