ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
abgedruckten englisch | abgedruckten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Äquivalenzbescheinigung
wird
für
jede
Sendung
in
einem
Original
und
zwei
Kopien
gemäß
dem
im
Anhang
II
abgedruckten
Muster
und
nach
den
Bestimmungen
des
Anhangs
IV
ausgestellt
.
The
attestation
of
equivalence
shall
be
made
out
for
each
consignment
and
shall
consist
of
an
original
and
two
copies
to
be
drawn
up
on
a
for
m
corresponding
to
the
m
odel
set
out
in
Annex
II
and
in
accordance
with
the
rules
set
out
in
Annex
IV
.
Für
Zeugnisse
über
die
Erfüllung
der
einschlägigen
Vorschriften
,
Zeugnisse
über
die
Organisation
von
Sicherheitsmaßnahmen
,
Vorläufige
Zeugnisse
über
die
Erfüllung
der
einschlägigen
Vorschriften
und
Vorläufige
Zeugnisse
über
die
Organisation
von
Sicherheitsmaßnahmen
sollen
die
im
Anhang
zu
diesem
Code
abgedruckten
Muster
verwendet
werden
.
The
Document
of
Compliance
,
the
Safety
Management
Certificate
,
the
Interim
Document
of
Compliance
and
the
Interim
Safety
Management
Certificate
should
be
drawn
up
in
a
form
corresponding
to
the
models
g
iven
in
the
appendix
to
this
Code
.
Die
im
Folgenden
abgedruckten
Tabellen
enthalten
eine
detaillierte
standardisierte
Beschreibung
der
Instrumentenkategorien
,
die
von
den
NZBen
im
Einklang
mit
der
vorliegenden
Verordnung
so
verwendet
werden
,
dass
sie
den
nationalen
Gegebenheiten
entsprechen
[
4
].
The
fo
llowing
tables
provide
a
detailed
standard
description
of
the
instrument
categories
,
which
NCBs
transpose
into
categories
applicable
at
the
national
level
in
accordance
with
this
Regulation
[
4
].
