ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zweitanträge englisch | Zweitanträge translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Vorbehaltlich
des
Artikels
9
Absätze
2
und
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1049
/
2001
wird
über
Zweitanträge
vom
Rat
entschieden
.
Subject
to
Article
9
(
2
)
and
(
3
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1049
/
2001
,
any
confirmatory
applicat
ion
shall
be
decided
upo
n
by
the
Council
.
Die
Agentur
beantwortet
die
Erst
-
und
Zweitanträge
auf
Zugang
zu
einem
Dokument
innerhalb
von
15
Werktagen
ab
dem
Datum
der
Registrierung
des
Antrags
.
The
Agency
shall
answer
initi
al
and
confirmatory
acce
ss
applications
within
15
working
days
from
the
date
of
registration
of
the
application
.
Das
Übersetzungszentrum
beantwortet
die
Erst
-
und
Zweitanträge
auf
Zugang
zu
einem
Dokument
innerhalb
von
fünfzehn
Werktagen
ab
dem
Datum
der
Registrierung
des
Antrags
.
The
Centre
shall
reply
to
initial
an
d
confirmatory
access
ap
plications
within
15
working
days
from
the
date
of
registration
of
the
application
.
…
die
für
die
Behandlung
von
Erstanträgen
(
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1049
/
2001
)
zuständig
sind
,
und
entscheidet
über
Zweitanträge
(
Artikel
8
derselben
Verordnung
)
und
über
Anträge
auf
Zugang
zu
sensiblen
Dokumenten
(
Artikel
9
derselben
Verordnung
).
…
responsible
for
handling
initial
applications
(
Article
7
of
Regulation
(
EC
)
No
1049
/
2001
)
and
shall
adopt
decisi
ons
on
confirmatory
appl
ications
(
Article
8
of
the
Regulation
)
and
applications
for
sensitive
documents
(
Article
9
of
the
Regulation
).
Im
Falle
der
Ablehnung
entscheidet
der
Generalsekretär
der
Kommission
über
die
Zweitanträge
.
Where
applications
are
refused
,
decisions
on
confirmatory
applications
shall
be
taken
by
the
Secretary
-
Gene
ral
of
the
Commission
.
Der
Direktor
des
Übersetzungszentrums
entscheidet
über
die
Zweitanträge
.
The
Director
of
the
Centre
shall
decide
on
confirm
atory
applications
.
