ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zuzahlungen englisch | Zuzahlungen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Zuzahlungen
co
-
payments
Sprachgebrauch
usage
Die
Kommission
ist
deshalb
der
Ansicht
,
dass
Zuzahlungen
der
Schiffseigner
im
Ergebnis
der
Neuverhandlung
der
Verträge
,
durch
die
sich
der
Schiffspreis
erhöht
,
nicht
als
Eigenbeitrag
im
Sinne
der
Leitlinien
anerkannt
werden
können
.
As
explained
above
,
the
Commission
consi
ders
that
the
addition
al
payments
by
shipowners
after
renegotiation
of
contracts
to
increase
the
purchase
price
cannot
be
considered
an
own
contribution
within
the
meaning
of
the
Guidelines
.
das
Umtauschverhältnis
der
Aktien
oder
sonstigen
Gesellschaftsanteile
und
gegebenenfalls
die
Höhe
der
baren
Zuzahlungen
,
the
ratio
applicable
to
the
exchange
of
securities
or
shares
representing
the
company
capital
and
the
amount
of
any
cash
payment
;
bei
medizinischen
Diensten
bedarfsabhängige
Zuzahlungen
eingeführt
werden
und
ein
angemessenes
Prüf
-
und
Kontrollsystem
geschaffen
wird
,
das
das
Auflaufen
von
Zahlungsrückständen
im
Gesundheitssystem
verhindert
;
the
introduction
of
a
means
-
teste
d
co
-
payment
system
fo
r
medical
services
,
as
well
as
an
adequate
system
of
checks
and
controls
against
the
accumulation
of
arrears
in
the
health
system
;
