ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zulieferbetriebe englisch | Zulieferbetriebe translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Zulieferbetriebe	subcontractors
Zulieferbetriebe	suppliers
Sprachgebrauch	usage
EMAS-Eintragung (1,5 Punkte) oder ISO-Zertifizierung (1 Punkt) der Zulieferbetriebe	EMAS registration (1,5 points) or ISO certification (1 point) of suppliers
Am 17. Oktober 2008 leitete die Kommission von Amts wegen ein Verfahren wegen der von der COFACE gewährten Garantie zur Absicherung des Wechselkursrisikos für Zulieferbetriebe der Luftfahrtindustrie ein (im Folgenden Maßnahme oder Garantie „Aero 2008“ genannt) (CP 294/08).	On 17 October 2008, the Commission of its own motion initiated the procedure in respect of the exchange rate guarantee granted by Coface to aeronautic suppliers (‘the measure’ or ‘the Aero 2008 guarantee’) (CP 294/08).
Unter dem Einbruch in der Baubranche litten alle davon abhängigen Zulieferbetriebe.	The slump in building depressed all the auxiliary industry that depends on it.
…wobei genaue Angaben zur Lage aller Betriebe des Kompartiments sowie dazu zu machen sind, ob es sich um Abgangs- oder Zulieferbetriebe handelt („Liste der zugelassenen Kompartimente“).	…Article 9(1) with detailed information concerning the location of the holdings comprising the compartment and whether they are exit or supplier holdings (list of approved compartments).
Folglich war es nicht möglich, einen selektiven wirtschaftlichen Vorteil zugunsten der Zulieferbetriebe, die eine solche Garantie abgeschlossen haben, auszuschließen.	The possibility therefore remained that there was a selective economic advantage for suppliers which took out the guarantee.