| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Er hat erklärt, dass die Union bereit ist, dem Kosovo auf dem Weg zu dauerhafter Stabilität zu helfen, unter anderem durch eine Mission im Rahmen der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) und einen Beitrag zu einem Internationalen Zivilbüro als Teil der internationalen Präsenz. |
It stated the Union's readiness to assist Kosovo in the path towards sustainable stability, including by a European Security and Defence Policy (ESDP) mission and a contribution to an International Civilian Office as part of the international presences. |
| Er hat erklärt, dass die Europäischen Union bereit ist, dem Kosovo auf dem Weg zu dauerhafter Stabilität zu helfen, unter anderem durch eine ESVP-Mission und einen Beitrag zu einem Internationalen Zivilbüro als Teil der internationalen Präsenz. |
It stated the EU's readiness to assist Kosovo in the path towards sustainable stability, including by an ESDP mission and a contribution to an International Civilian Office as part of the international presences. |
| Er hat erklärt, dass die EU bereit ist, dem Kosovo auf dem Weg zu dauerhafter Stabilität zu helfen, unter anderem durch eine Mission im Rahmen der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) und einen Beitrag zu einem Internationalen Zivilbüro als Teil der internationalen Präsenz. |
It stated the EU’s readiness to assist Kosovo in the path towards sustainable stability, including by a European Security and Defence Policy (ESDP) mission and a contribution to an International Civilian Office as part of the international presences. |
| …Zivilvertreter im Kosovo vorsieht, der gleichzeitig Sonderbeauftragter der Europäischen Union ist und der durch ein Internationales Zivilbüro (International Civilian Office — ICO) im Kosovo, einschließlich der Komponente eines Sonderbeauftragten der Europäischen Union unterstützt… |
…for an International Civilian Representative in Kosovo, who will also be a European Union Special Representative and who will be supported by an International Civilian Office (ICO) in Kosovo, including a European Union Special Representative… |
| Die Bezugnahmen auf die „internationale zivile Mission“, die „ICM“ und das „ICM/EUSR-Vorbereitungsteam“ sind als Bezugnahmen auf das „Internationale Zivilbüro“, das „ICO“ beziehungsweise das „ICO/EUSR-Vorbereitungsteam“ zu verstehen. |
The references to the ‘international civilian mission’, ‘ICM’ and the ‘ICM/EUSR Preparation Team’ shall be read as references to the ‘International Civilian Office’, ‘ICO’ and the ‘ICO/EUSR Preparation Team’ respectively. |
| …Akteuren, darunter NATO/KFOR, UNMIK, OSZE, an der Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Kosovo mitwirkenden Drittstaaten und ein internationales Zivilbüro, gegebenenfalls eng zusammenarbeitet und sich mit diesen abstimmt. |
…and with relevant international actors, as appropriate, including NATO/KFOR, UNMIK, OSCE, third States involved in the rule of law in Kosovo and an International Civilian Office. |
