| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Major, Zaka East. | Major, Ost-Zaka. |
| Leader of violence in Zaka in 2008. | Anführer bei Gewalttaten in Zaka im Jahr 2008. |
| Zaka East, Perpetrator of the electoral campaign of terror | Ost-Zaka, am Wahlterror beteiligt |
| Zaka East, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections | Zaka East, unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Zäkumproben werden als intakte Zäka innerhalb von 24 Stunden ins Labor befördert (d. h. per Nachtversand/-kurier) und dort unverzüglich analysiert. | Caecal samples shall be transported as intact caeca to the laboratory within 24 hours (i.e. overnight postage or courier) and analysed there immediately. |
| Als Proben sind intakte Zäka zu entnehmen. | Samples to be collected shall be intact caeca. |
| Die 10 gesammelten Zäka können zur Beförderung in ein einziges steriles Behältnis gegeben werden. | The 10 caeca collected may be placed in a single sterile bag/pack for transport. |