| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …darf niemand den Zustand des Unfallorts ändern oder Proben davon nehmen oder das Luftfahrzeug, seine Ladung oder Wrackteile bewegen oder Proben davon nehmen oder es wegschaffen, es sei denn, dies ist aus Sicherheitsgründen oder zur Versorgung… |
…no person shall modify the state of the site of the accident, take any samples therefrom, undertake any movement of or sampling from the aircraft, its contents or its wreckage, move or remove it, except where such action may be required for safety reasons or… |
| …angemessenen Maßnahmen zum Schutz dieser Beweismittel zu treffen und für die sichere Verwahrung des Luftfahrzeugs, seiner Ladung und der Wrackteile zu sorgen. |
…safe custody of the aircraft, its contents and its wreckage for such period as may be necessary for the purpose of a safety investigation. |
| den Unfallort aufzusuchen und die Wrackteile zu untersuchen; |
visit the scene of the accident and examine the wreckage; |
| …angemessenen Maßnahmen zum Schutz dieser Beweismittel zu treffen und für die sichere Verwahrung des Luftfahrzeugs, seiner Ladung und der Wrackteile zu sorgen. |
…safe custody of the aircraft, its contents and its wreckage for such period as may be necessary for the purpose of a safety investigation. |
