ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Widersprechend englisch | Widersprechend translation

Deutsch	English
andere	other
widersprechend	discordant
widersprechend	inconsistent
widersprechend	contradictory
widersprechend	dissenting
widersprechend	conflicting
widersprechend	disagreeing
widersprechend	contradicting
widersprechend	inconsistently
widersprechend	tergiversating
widersprechend	gainsaying
Sprachgebrauch	usage
sich selbst widersprechend	self-contradictory
sich widersprechend	conflicting
widersprechend	answering back
sich selbst widersprechend	contradictory
sich selbst widersprechend	inconsistent
Sie könnte deshalb zunächst als eine Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit und somit als dem EG-Vertrag widersprechend angesehen werden.	Consequently it can be considered discriminatory at first sight on the grounds of nationality and therefore contrary to the Treaty.
Maßnahmen würden nur als dem Gemeinschaftsinteresse widersprechend betrachtet, wenn sie die vorgenannten Parteien unverhältnismäßig stark beeinträchtigen würden.	Measures would only be considered as not in the interest of the Community, if they had disproportionate effects on the aforementioned parties.
Den Behauptungen Polens in der ersten Phase des von der Kommission durchgeführten Prüfverfahrens widersprechend, argumentierte die Grupa Stoczni Gdynia, dass nach dem 30. Juni 2003 keinerlei Verzugszinsen auf die von der Umstrukturierung erfassten öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten gemäß dem Verfahren nach Kapitel 5a berechnet worden sind.	Contrary to what Poland stated in the first phase of the Commission’s investigation, Gdynia Shipyard Group argued that no default interest had accrued after 30 June 2003 on the public-law debts restructured under Chapter 5a.