ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Wahrnehmungsleistung englisch | Wahrnehmungsleistung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Eine Einrichtung für indirekte Sicht muss es dem Fahrzeugführer ermöglichen, ein kritisches Objekt in den durch die kritische Wahrnehmungsleistung gesetzten Grenzen innerhalb des vorgeschriebenen Sichtfelds zu erkennen.	A device for indirect vision shall give such performances that a critical object can be observed within the described field of vision, taking into account the critical perception.
„Erfassungsreichweite“ die am Boden gemessene Entfernung zwischen dem Sichtbezugspunkt und dem fernsten Punkt, an dem ein kritisches Objekt gerade noch erkennbar ist (d. h. an dem seine Ausdehnung der kritischen Wahrnehmungsleistung entspricht).	‘Detection distance’ means the distance measured at ground level from the viewing reference point to the extreme point at which a critical object can just be perceived (the limiting value for a critical perception just barely achieved).
„Kritische Wahrnehmungsleistung“ die Wahrnehmungsleistung, zu der das menschliche Auge unter verschiedenen Bedingungen in der Regel fähig ist.	‘Critical perception’ means the level of perception that the human eye is generally capable of achieving under various conditions.