| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Abbildung 2 (einschließlich der Vorderplatte, aber nicht der Rückplatte) Höhe B OBERSEITE DES STOSSKÖRPERS Abbildung 3 | Attachment of backplate to ventillation device and trolley face plate |
| Die Belüftungseinrichtung ist an der Vorderplatte des Prüfwagens anzubringen. | Mount the ventilation device to the front plate of the trolley; |
| Die Oberkante der unteren Vorderplatte und die Unterkante der oberen Vorderplatte müssen mit einer Toleranz von 4 mm in einer Linie sein. | The upper edge of the lower front plate and the lower edge of the upper front plate should be aligned within 4 mm. |
| Der Abstand des Stoßkörpers vom Boden, gemessen von der Unterkante der unteren Vorderplatte, muss in der Ruhestellung vor dem Aufprall 300 mm ± 5 mm betragen. | The ground clearance of the impactor shall be 300 ± 5 mm measured in static conditions from the lower edge of the lower front plate, before the impact. |