| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Videorekorder |
video recorder |
| Videorekorder |
video |
| Videorekorder |
video cassette recorder |
| Videorekorder |
video recorders |
| Videorekorder |
videos |
| Videorekorder |
video cassette recorder /VCR/ |
| Videorekorder |
video tape recorders; |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Digitaler Videorekorder |
Digital video recorder |
| :Tragbares batteriebetriebenes Gerät zum Aufnehmen und Aufzeichnen von Videosequenzen mit Abmessungen von etwa 10 × 5,5 × 2 cm (sogenannter „Videorekorder im Taschenformat“), bestehend aus: |
A portable battery-operated apparatus for capturing and recording video, with dimensions of approximately 10 × 5,5 × 2 cm (so-called ‘pocket sized video recorder’) comprising |
| Die Ware ist dadurch zum Home Entertainment bestimmt, dass sie Signale von verschiedenen Quellen empfängt (beispielsweise DVD-Spieler, Satellitenempfänger, Kassettenspieler, Videorekorder). Sie wird mit einer Fernbedienung geliefert. |
The product which is designed to provide home entertainment by receiving signals from different sources (e.g. DVD player, satellite tuner, cassette player, video recorder) is presented with a remote control. |
| Videorekorder (TARIC-Zusatzcode A727) |
video tape recorders (TARIC additional code A727); |
| …über die USB-Schnittstelle an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine oder über die AV-Schnittstelle an einen digitalen Videorekorder, einen Monitor oder ein Fernsehempfangsgerät gesendet werden. |
…data-processing (ADP) machine, via the USB interface, without modifying the format of the video files, or to a digital video recorder, a monitor or a television set via the AV interface. |
