ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verwertungsplans englisch | Verwertungsplans translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Genehmigung
des
Beseitigungs
-
oder
Verwertungsplans
sind
die
Steuerpflichtigen
von
der
Zahlung
der
Abgabe
befreit
.
Once
the
destruction
or
us
e
plan
was
approved
,
they
became
exempt
from
paying
the
charge
.
Die
Gesetzesverordnung
Nr
.
244
/
2003
sieht
die
Befreiung
der
genannten
Marktbeteiligten
durch
die
Annahme
eines
Beseitigungs
-
oder
Verwertungsplans
unter
Beachtung
der
für
die
verschiedenen
Materialkategorien
erforderlichen
spezifischen
Bedingungen
vor
.
Decree
-
Law
No
244
/
2003
provided
for
the
exemption
of
these
operators
through
the
approval
of
a
dest
ruction
or
use
plan
in
accordanc
e
with
the
specific
conditions
required
for
the
various
categories
of
material
.
…
zu
den
Einnahmen
aus
der
Abgabe
,
die
von
Marktbeteiligten
,
die
noch
nicht
im
Besitz
des
entsprechenden
genehmigten
Beseitigungs
-
oder
Verwertungsplans
waren
und
aus
diesem
Grund
diese
durch
die
in
der
Gesetzesverordnung
Nr
.
244
/
2003
vorgesehene
Übergangsregelung
festgelegte
Abgabe
nicht
…
…
carried
out
,
but
not
for
the
revenue
from
the
charge
imposed
on
those
operators
whose
respective
destruction
and
use
plan
had
not
been
appro
ved
,
and
who
for
this
reason
had
to
continue
paying
the
charge
laid
down
by
the
transitional
scheme
introduced
…
