| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Verwaltungsarbeiten | administrative work |
| Sprachgebrauch | usage |
| 23 Ein Vermögenswert ist in der Regel dann für seinen beabsichtigten Gebrauch oder Verkauf fertig gestellt, wenn die physische Herstellung des Vermögenswerts abgeschlossen ist, auch wenn noch normale Verwaltungsarbeiten andauern. | 23 An asset is normally ready for its intended use or sale when the physical construction of the asset is complete even though routine administrative work might still continue. |
| Um die erforderlichen Verwaltungsarbeiten zu vereinfachen, empfiehlt es sich daher, bei Mengen von bis zu 25 Tonnen von dieser Regel abzuweichen. | To simplify the necessary administrative work it is therefore appropriate to provide for derogation from this rule in the case of quantities not exceeding 25 tonnes. |