| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| vertigo |
Schwindel |
| rotatory vertigo |
Drehschwindel |
| benign paroxysmal positional vertigo /BPPV/ |
Kanalolithiase |
| benign paroxysmal positional vertigo /BPPV/ |
Kupulolithiase |
| benign paroxysmal positional vertigo /BPPV/ |
Lagerungsschwindel |
| aural vertigo |
Ohrschwindel |
| aural vertigo |
Labyrinthschwindel |
| auditory vertigo |
Ohrschwindel |
| vestibular vertigo |
Ohrschwindel |
| permanent vertigo |
Dauerschwindel |
| stomachal vertigo |
Magenschwindel |
| ocular vertigo |
Augenschwindel |
| feeling of vertigo |
Schwindelgefühl |
| vertigo |
Vertigo |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Menière's vertigo |
Menièrescher Drehschwindel |
| benign paroxysmal positional vertigo /BPPV/ |
benigner paroxysmaler Lagerungsschwindel /BPLS/ |
| benign paroxysmal positional vertigo /BPPV/ |
benigne paroxysmale positionale Vertigo /BPPV/ |
| aural vertigo |
Vertigo auricularis |
| aural vertigo |
vestibulärer Schwindel |
| auditory vertigo |
vestibulärer Schwindel |
| vestibular vertigo |
vestibulärer Schwindel |
| horizontal/vertical vertigo |
horizontaler/vertikaler Schwindel |
| paralytic vertigo |
paralytischer Schwindel |
| objective/subjective vertigo |
objektiver/subjektiver Schwindel |
| neurasthenic vertigo |
neurasthenischer Schwindel |
| cerebral vertigo |
zentraler Schwindel |
| central vertigo |
zentraler Schwindel |
| relieving vertigo |
schwindelbeseitigend |
| relieving vertigo |
Schwindel beseitigend |
| central nervous system depression including narcotic effects in humans such as drowsiness, narcosis, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, and vertigo are included. |
Depression des zentralen Nervensystems einschließlich narkotisierender Wirkungen beim Menschen wie beispielsweise Schläfrigkeit, Narkosewirkung, verminderte Aufmerksamkeit, Reflexverlust, Koordinationsschwäche und Schwindel. |
| Moreover, the stimulation of sensory organs may lead to transient symptoms, such as vertigo or phosphenes. |
Ferner kann die Stimulation von Sinnesorganen zu vorübergehenden Symptomen wie Schwindelgefühl oder Phosphenen führen. |
| static magnetic field effects, such as vertigo and nausea. |
durch statische Magnetfelder hervorgerufenen Wirkungen, wie etwa Schwindel oder Übelkeit. |
| The sensory effects ELV is the ELV for normal working conditions (Table A1) and is related to vertigo and other physiological effects related to disturbance of the human balance organ resulting mainly from moving in a static magnetic field |
Die Expositionsgrenzwerte für sensorische Wirkungen sind die Grenzwerte für normale Arbeitsbedingungen (Tabelle A1) und beziehen sich auf Schwindelgefühle und andere physiologische Symptome aufgrund einer Störung des Gleichgewichtsorgans, wie sie hauptsächlich dann auftritt, wenn Personen sich in einem statischen magnetischen Feld bewegen. |
