ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Versicherungsgläubiger englisch | Versicherungsgläubiger translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Außerdem
sollte
ein
angemessenes
Gleichgewicht
zwischen
dem
Schutz
der
Versicherungsgläubiger
und
dem
Schutz
anderer
gemäß
dem
Recht
des
betroffenen
Mitgliedstaats
bevorrechtigter
Gläubiger
sichergestellt
werden
.
Furthermore
,
an
appropriate
balance
should
be
ensured
between
the
protection
of
insurance
credito
rs
and
other
privileged
creditors
protected
under
the
legislation
of
the
Member
State
concerned
.
Kreditbriefe
und
Garantien
,
die
von
einem
unabhängigen
Treuhänder
als
Treuhand
für
die
Versicherungsgläubiger
gehalten
und
von
gemäß
der
Richtlinie
2006
/
48
/
EG
zugelassenen
Kreditinstituten
bereitgestellt
werden
,
werden
in
„
Tier
2
“
eingestuft
;
letters
of
credit
and
guarantees
which
are
held
in
trust
for
the
benefit
of
insurance
creditors
by
an
independent
trust
ee
and
provided
by
credit
institutions
authorised
in
accordance
with
Directive
2006
/
48
/
EC
shall
be
classified
in
Tier
2
;
Der
Herkunftsmitgliedstaat
kann
vorsehen
,
dass
Artikel
275
Absatz
1
nicht
für
Forderungen
eines
in
diesem
Mitgliedstaat
errichteten
Sicherungssystems
gilt
,
das
in
die
Rechte
der
Versicherungsgläubiger
eingetreten
ist
.
The
home
Member
State
may
provide
that
,
where
the
rights
of
insurance
creditors
have
been
subrogated
to
a
guarantee
scheme
established
in
that
Member
State
,
claims
by
that
scheme
shal
l
not
benefit
from
the
provisions
of
Article
275
(
1
).
