ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vermögensübertragungssteuern englisch | Vermögensübertragungssteuern translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Abschließend
verwies
das
Ministerium
auf
die
Entscheidung
der
Kommission
C
27
/
99
vom
5
.
Juni
2002
[
17
]
betreffend
die
Freistellung
von
Vermögensübertragungssteuern
(„
Transfer
“-
Abgaben
)
im
Falle
der
Umwandlung
bestimmter
öffentlicher
Unternehmen
in
Aktiengesellschaften
in
Italien
.
Finally
,
the
Ministry
referred
to
Commission
decision
C
27
/
99
of
5
June
2002
[
17
]
regardi
ng
exemptions
from
transfer
taxes
in
the
case
of
restruc
turing
of
certain
public
undertakings
into
joint
stock
companies
in
Italy
.
Das
italienische
Recht
schrieb
eine
Freistellung
von
sämtlichen
Vermögensübertragungssteuern
in
Verbindung
mit
der
Umwandlung
besonderer
Betriebe
und
kommunaler
Unternehmen
in
Aktiengesellschaften
ausdrücklich
vor
(„
Freistellung
von
der
Vermögensübertragungssteuer
“).
In
this
regard
the
Italian
law
spec
ifically
provided
for
an
exemption
from
all
transfer
tax
es
related
to
the
conversion
of
special
and
municipal
undertakings
into
joint
stock
companies
(‘
the
transfer
tax
exemption
’).
Nach
italienischem
Recht
fallen
bei
der
Errichtung
neuer
wirtschaftlicher
Einheiten
sowie
bei
der
Übertragung
von
Kapitalanteilen
zwischen
verschiedenen
wirtschaftlichen
Einheiten
gewöhnlich
Vermögensübertragungssteuern
an
.
In
the
Italian
legal
system
transfer
taxes
normally
applied
to
the
creation
of
a
new
economic
entity
or
to
the
transfer
of
as
sets
between
different
economic
entities
.
