| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Im Hinblick auf die Erfassung von Güterangaben sollten eventuelle Überarbeitungen der Systematik NST/R (Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik/revidierte Fassung, 1967) berücksichtigt werden. |
As regards the collection of commodity information, the potential revisions of the NST/R classification (Standard Goods Classification for Transport Statistics/Revised, 1967) should be taken into account. |
| Internationales Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik (CSTE), |
Commodity Classification for Transport Statistics in Europe (CSTE), |
| …Klassifikation für in bestimmten Verkehrszweigen beförderte Güter [5] wurde die NST 2007 (Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik, 2007) als einheitliche Klassifikation für die im See-, Straßen-, Eisenbahn- und Binnenschiffsverkehr beförderten Güter eingeführt. |
…for transported goods in certain transport modes [5] introduced NST 2007 (Standard Goods Classification for Transport Statistics, 2007) as the unique classification for transported goods in maritime, road, rail and inland waterways transport. |
| Nomenclature uniforme de marchandises pour les Statistiques de Transport (einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik) |
Nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport |
| Nomenclature uniforme de marchandises pour les Statistiques de Transport / Standard Goods Classification for Transport Statistics / Revised / Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik/revidierte Fassung |
Nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport/Standard goods classification for transport statistics/revised |
| HS-Code in eine Richtung (HS > NST), Internationales Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik (CSTE) |
HS Code in one way (HS > NST), Commodity Classification for Transport Statistics in Europe (CSTE) |
| Standard Goods Classification for Transport Statistics (Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik, findet ab 2007 Anwendung) |
Standard goods classification for transport statistics (to be used from 2007 onwards) |
| Standardklassifikation für Güter in der Verkehrsstatistik, 2000, verabschiedet auf der 64. Sitzung (18.—21. Februar 2002) des Landverkehrsausschusses (‚Inland Transport Committee‘) der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) und überarbeitet auf der 56. Sitzung der… |
Standard Goods for Transport Statistics, 2000, adopted at the 64th session (18 to 21 February 2002) of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) and revised at the 56th session of the Working Party on… |
| Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik / revidierte Fassung — Niederlande |
Standard goods classification for transport statistics/revised — the Netherlands |
| Standard Goods Classification for Transport Statistics/revised — (Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik/revidierte Fassung) |
Standard goods classification for transport statistics/revised |
| Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik (Standard goods classification for transport statistics — Güter) |
Standard goods classification for transport statistics (goods) |
| Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik/revidierte Fassung, 1967. |
Standard Goods Classification for Transport Statistics/Revised, 1967. |
| Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik / revidierte Fassung — Deutschland (NST/R DE) |
Standard goods classification for transport statistics/revised — Germany (NST/R DE) |
| Der Erfassungsbereich der Rechtsgrundlagen für die gemeinschaftliche Verkehrsstatistik wird für alle Verkehrsträger konsolidiert und vervollständigt. |
the coverage of legal bases for Community transport statistics across all modes of transport will be consolidated and completed. |
