ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verkaufssumme englisch | Verkaufssumme translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Da
im
Rechnungslegungssystem
der
Tageskurs
des
jeweiligen
Ausfuhrverkaufs
zugrunde
gelegt
und
somit
die
Verkaufssumme
in
der
inländischen
Währung
ausgewiesen
wurde
,
konnte
keine
Berichtigung
für
spekulative
Währungsgewinne
gewährt
werden
.
However
,
since
the
exchange
rate
used
in
the
accounting
system
was
equal
to
the
daily
rate
of
the
indivi
dual
export
sale
,
and
ther
efore
reflected
the
sales
amount
in
the
domestic
currency
,
no
adjustment
for
speculative
currency
gains
could
be
granted
.
Der
Antrag
wurde
damit
begründet
,
dass
das
Unternehmen
die
Verkaufssumme
für
einige
Ausfuhrverkäufe
in
der
Rechnungswährung
solange
nicht
umwechselte
,
bis
der
Kurs
günstig
war
.
The
claim
was
based
on
the
fact
that
the
company
k
ept
the
sales
amount
for
s
ome
export
sales
in
the
invoiced
currency
and
only
exchanged
it
when
the
rate
was
favourable
.
