ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Währungsgewinne englisch | Währungsgewinne translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Währungsgewinne oder -verluste entstehen deshalb nicht.	Therefore no gains and losses shall arise.
Nur bei Währungsverkäufen, die zu einer Veränderung einer Währungsposition führen, können sich realisierte Währungsgewinne oder -verluste ergeben.	Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses.
Da im Rechnungslegungssystem der Tageskurs des jeweiligen Ausfuhrverkaufs zugrunde gelegt und somit die Verkaufssumme in der inländischen Währung ausgewiesen wurde, konnte keine Berichtigung für spekulative Währungsgewinne gewährt werden.	However, since the exchange rate used in the accounting system was equal to the daily rate of the individual export sale, and therefore reflected the sales amount in the domestic currency, no adjustment for speculative currency gains could be granted.