ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vergütungskorridors englisch | Vergütungskorridors translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
es
aufgrund
der
vorliegenden
Daten
wahrscheinlich
ist
,
dass
die
mit
einem
sechsmonatigen
Staatspapier
verbundene
Vergütung
innerhalb
des
Vergütungskorridors
liegen
wird
,
der
anhand
der
vorstehend
beschriebenen
Methodik
abgesteckt
wird
.
…
on
the
basis
of
available
data
,
it
is
likely
that
the
remuneration
tied
to
a
6
-
month
government
certificate
will
be
within
the
price
corridor
esta
blished
on
the
basis
of
the
methodology
described
above
.
Bei
der
Berechnung
des
Vergütungskorridors
in
einer
bestimmten
Situation
sollte
der
besonderen
Lage
der
einzelnen
Banken
und
der
EFTA
-
Staaten
Rechnung
getragen
werden
.
The
specifi
c
features
of
individual
institutions
and
of
EFTA
States
should
be
reflected
when
calculating
the
price
corridor
in
a
particular
situation
.
Diese
Methode
sieht
die
Berechnung
eines
Vergütungskorridors
vor
,
der
durch
verschiedene
Bestandteile
abgesteckt
wird
,
wobei
der
untere
Grenzwert
durch
die
erforderliche
Rendite
bei
nachrangigen
Verbindlichkeiten
gebildet
wird
,
der
obere
Grenzwert
durch
die
erforderliche
Rendite
bei
…
This
methodology
involves
the
calculation
of
a
price
corridor
on
the
basis
of
different
components
with
the
lower
bound
identified
as
the
required
rate
of
return
for
subordinated
debt
and
the
upper
bound
set
as
the
required
rate
of
return
for
ordinary
…
gewählte
Kapitalform
[
16
]:
je
geringer
die
Nachrangigkeit
,
desto
geringer
ist
die
erforderliche
Vergütung
innerhalb
des
Vergütungskorridors
;
the
type
of
capital
chosen
[
16
]:
the
lower
the
subordination
,
the
lower
the
required
remuner
ation
in
the
price
corridor
;
