ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verbraucherbedürfnisse englisch | Verbraucherbedürfnisse translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gemäß
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2494
/
95
sollte
der
HVPI
auf
den
Preisen
für
Waren
und
Dienstleistungen
beruhen
,
die
zur
direkten
Befriedigung
der
Verbraucherbedürfnisse
im
Wirtschaftsgebiet
des
Mitgliedstaats
zum
Kauf
angeboten
werden
.
Article
3
of
Regulation
(
EC
)
No
2494
/
95
requires
that
the
HICP
should
be
based
on
the
prices
of
goods
and
services
available
for
purchase
in
the
economic
territory
of
the
Member
State
for
the
purposes
of
directly
satisfying
consumer
needs
.
Damit
einher
geht
die
Möglichkeit
neuer
Geschäftsmodelle
und
Marktstrategien
,
die
auf
Verbraucherbedürfnisse
und
Trends
ausgerichtet
sind
und
auf
einem
stärkeren
Bewusstsein
für
die
Lebensmittelkette
aufbauen
;
so
können
Innovationen
und
technologische
Möglichkeiten
auf
…
This
will
go
along
with
the
potential
of
new
business
models
and
mar
ket
strategies
that
focus
on
consumers'
need
s
and
trends
and
build
upon
enhanced
awareness
of
the
food
chain
,
which
can
have
potential
to
get
innovations
and
technological
possibilities
…
Im
bestehenden
HVPI
-
Rahmen
wird
der
HVPI
als
ein
Index
vom
Typ
Laspeyres
definiert
,
der
die
sich
verändernde
Kaufkraft
für
den
Erwerb
von
Waren
und
Dienstleistungen
zum
Zweck
der
direkten
Befriedigung
der
Verbraucherbedürfnisse
abbildet
.
The
existing
HICP
framework
provides
a
definition
of
the
HICP
as
a
Laspeyres
-
type
index
concerned
with
the
changing
power
of
money
to
acquire
goods
and
services
for
the
purpos
es
of
directly
satisfying
consumer
needs
.
