| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Unterkiefer |
mandible |
| Unterkiefer |
lower jaw |
| Kaumuskel-Unterkiefer-Schläfen-Region |
masseter-mandibular-temporal region |
| Unterkiefer |
jowl |
| Sprachgebrauch |
usage |
| unter dem Unterkiefer |
inframadibular |
| hinter dem Unterkiefer |
retromandibular |
| 25 kg oder 125 cm (Unterkiefer) |
25 kg or 125 cm (lower mandible) |
| Schädel ohne Unterkiefer, aber einschließlich Hirn und Augen, und das Rückenmark von über 12 Monate alten Rindern, Wirbelsäule ohne Schwanzwirbel, Dorn- und Querfortsätze der Hals-, Brust- und Lendenwirbel und Crista sacralis mediana sowie Kreuzbeinflügel… |
the skull excluding the mandible and including the brain and eyes, and the spinal cord of bovine animals aged over 12 months, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the spinous and transverse processes of the cervical, thoracic and lumbar vertebrae and the median sacral crest and wings… |
| der Schädel ohne Unterkiefer, jedoch einschließlich Gehirn und Augen, und das Rückenmark von Rindern, die über 12 Monate alt sind; |
the skull excluding the mandible and including the brain and eyes, and the spinal cord of animals aged over 12 months; |
| Besichtigung des Kopfes und — nach Lösen der Zunge — des Rachens; Durchtasten und erforderlichenfalls Anschnitt der Unterkiefer-, Schlundkopf-, und Ohrspeicheldrüsenlymphknoten (Lnn. mandibulares, retropharyngiales et parotidei); Lösung der Zunge zur… |
visual inspection of the head and, after freeing the tongue, the throat; palpation and, if necessary, incision of the sub-maxillary, retropharyngeal and parotid lymph nodes (Lnn retropharyngiales, mandibulares and parotidei). The tongue must be freed to permit a detailed… |
