| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Unterhaltsanspruch |
maintenace claim |
| Unterhaltsanspruch |
claim for maintenance |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Angabe des monatlichen Betrags, der als Unterhaltsanspruch gefordert wird, |
an indication of the monthly amount claimed, |
| Falls ja, fügen Sie bitte die richterliche Verfügung, den gerichtlichen Vergleich oder ein anderes amtliches Dokument bei, auf dem der Unterhaltsanspruch beruht. |
If yes, please enclose a court order or agreement in court or any other official document, which is the ground for awarded alimony. |
| Er hat ferner die Abschaffung der Zwischenmaßnahmen gefordert, die notwendig sind, um die Anerkennung und Vollstreckung einer in einem anderen Mitgliedstaat ergangenen Entscheidung, insbesondere einer Entscheidung über einen Unterhaltsanspruch, im ersuchten Staat zu ermöglichen. |
It also called for the abolition of intermediate measures required for the recognition and enforcement in the requested State of a decision given in another Member State, particularly a decision relating to a maintenance claim. |
| Bestand ein Unterhaltsanspruch? |
Was the right to receive alimony established? |
