ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Umstrukturierungsmöglichkeit englisch | Umstrukturierungsmöglichkeit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Diese
aktive
Umstrukturierungsmöglichkeit
(
dem
Wesen
nach
abwickelnd
ausgelegt
:
Sobald
die
sensiblen
Kredite
aus
der
Bilanz
von
DCL
umgeschuldet
sind
,
wird
das
DCL
-
Portfolio
ganz
abgebaut
)
soll
nur
die
zu
erwartenden
durchschnittlichen
Verluste
aus
dem
…
This
possibility
of
active
restructuring
(
intrinsically
in
run
-
off
terms
—
once
the
sensitive
loans
on
DCL
’
s
balance
sheet
have
been
restructured
,
there
will
be
full
run
-
off
management
of
DCL
’
s
portfolio
)
is
solely
intended
to
limit
,
as
far
as
possible
and
on
…
Demnach
ist
diese
Umstrukturierungsmöglichkeit
für
bestimmte
laufende
Kredite
in
Verbindung
mit
einer
sehr
stark
begrenzten
Neukreditvergabe
,
die
nur
die
zu
erwartenden
Verluste
aus
dem
bestehenden
Portfolio
(
und
somit
die
Kosten
der
geordneten
Abwicklung
für
die
Staaten
)
minimieren
soll
…
This
way
of
linking
the
restructuring
of
certain
existin
g
loans
with
a
very
limited
envelope
for
granting
new
loans
for
the
sole
purpose
of
minimising
expected
losses
on
the
existing
portfolio
(
and
thus
the
cost
of
the
orderly
resolution
for
States
)
is
…
Die
Kommission
hält
fest
,
dass
diese
aktive
Umstrukturierungsmöglichkeit
nur
auf
eine
Begrenzung
der
erwarteten
Verluste
aus
dem
bestehenden
Portfolio
bei
einem
Run
-
off
-
Szenario
abzielt
.
The
Commission
notes
t
hat
the
sole
purpose
of
this
active
restructuring
option
is
to
limit
the
expected
losses
on
the
existing
portfolio
in
a
run
-
off
scenario
.
