ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
bremstechnischen englisch | bremstechnischen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wenn
Sattelanhänger
so
ausgerüstet
sind
,
dass
die
Verbindung
der
Kupplungsteile
sowie
der
elektrischen
und
bremstechnischen
Anschlüsse
selbsttätig
erfolgen
kann
,
müssen
die
Anhänger
eine
Stützeinrichtung
haben
,
die
sich
nach
dem
Ankuppeln
des
Sattelanhängers
…
If
semitrailers
are
equipped
so
that
the
connection
of
the
coupling
devices
,
the
electrical
s
ystems
and
braking
systems
can
b
e
effected
automatically
,
the
trailer
shall
have
landing
gear
which
retracts
from
the
ground
automatically
after
the
semitrailer
…
Variante
2
:
Einbau
eines
vereinheitlichten
Steuerventils
bzw
.
einer
zugelassenen
Steuerventilkombination
KE
/
483
am
Wagen
,
das
den
bremstechnischen
Anforderungen
im
Betrieb
bei
den
Eisenbahnen
der
Spurweite
1435
mm
und
1520
mm
entspricht
,
mit
einer
Umstellvorrichtung
,
die
das
Umstellen
auf
das
jeweilige
…
Option
2
:
fit
a
standard
distributor
or
an
approved
KE
/
483
distributor
combination
on
the
wagon
th
at
meets
the
technical
braking
r
equirements
of
both
1435
mm
and
1520
mm
gauge
railways
,
with
a
changeover
device
allowing
the
system
to
switch
to
the
…
