| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Umgeladener Fang (Verzeichnis der Arten SPE Teilmeldungen) | Catch transhipped (list of species SPE sub-declarations) |
| ANGELANDETER ODER UMGELADENER FISCH | FISH LANDED OR TRANSHIPPED |
| B 2. angelandeter oder umgeladener Fisch [13] | B 2. fish landed or transhipped [10] |
| Umladungen auf See (Datum, Arten, Ort, Menge umgeladener Fische), | transhipment activities at sea (date, species, place, quantity of fish transhipped), |
| Gibt es Abweichungen bei den Mengen umgeladener Fänge zwischen dem umladenden Schiff und dem übernehmenden Schiff, wird die höhere Menge als umgeladene Menge angesetzt. | When a difference exists between the quantities of catches transhipped from the transhipping vessel and the quantities taken on board by the receiving vessel the higher quantity shall be considered to have been transhipped. |