| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Transportdienste |
haulage services |
| Transportdienste |
Transport Services |
| Sprachgebrauch |
usage |
| für die Bereitstellung von bewaffneten Söldnern in Libyen oder zur Verwendung in Libyen unmittelbar oder mittelbar technische Hilfe, Finanzmittel oder Finanzhilfen, Vermittlungsdienste oder Transportdienste zur Verfügung zu stellen; |
to provide, directly or indirectly, technical assistance, financing or financial assistance, brokering services or transport services related to the provision of armed mercenary personnel in Libya or for use in Libya; |
| Hilfstätigkeit (die Hilfstätigkeiten dienen hauptsächlich internen Zwecken von PP [15], d. h. der Unterstützung der Haupttätigkeit, des Verkaufs und der Verwaltung, dazu gehören u. a. Transportdienste sowie Schutz von Eigentum sowie der mit Geldtransport und Geldaufbewahrung befassten Mitarbeiter), |
ancillary activity (auxiliary activities carried out for PP in-house needs [15] to support basic activities, sales and management e.g. transport services, protection of property and personnel dealing with cash convoys and storing), |
| Güterverkehrsdienstleistungen und Startbeihilfen für Transportdienste; |
freight transport services and start up aid for transport services; |
| …zu Transporteinheiten von 35 bis 2500 kg zusammengefassten Einzelsendungen, und auf dem Frachtmarkt, der definiert wird als Transportdienste für schwere Containerlasten von mehr als 5000 kg oder für schwere Containerlasten von 2500 bis 5000 kg, hat die Finland Post… |
…consignments in transportation units of 35 to 2500 kg, and the market for freight, defined as transportation services concerning heavy container loads, over 5000 kg or heavy container loads, 2500-5000 kg, Finland Post has an estimated market share of… |
| für die Bereitstellung von bewaffneten Söldnern in der Zentralafrikanischen Republik oder zur Verwendung in der Zentralafrikanischen Republik unmittelbar oder mittelbar technische Hilfe, Finanzmittel oder Finanzhilfe, Vermittlungsdienste oder Transportdienste zur Verfügung zu stellen. |
technical assistance, financing or financial assistance, brokering services or transport services related to the provision of armed mercenary personnel in the Central African Republic or for use in the Central African Republic. |
