ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Tiefgänge englisch | Tiefgänge translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
betriebliche
Zwänge
das
Ablesen
,
so
ist
das
Schiff
auch
mit
einem
zuverlässigen
Tiefgangsanzeigesystem
auszurüsten
,
mit
dem
die
Tiefgänge
an
Bug
und
Heck
ermittelt
werden
können
.
…
difficult
to
read
the
draught
marks
,
then
the
ship
shall
also
be
fitted
with
a
reliable
draught
indicating
system
by
which
the
bow
and
stern
draughts
can
be
determined
.
Aufgrund
dieser
baulichen
Beschränkungen
kann
es
unmöglich
sein
,
die
angenommene
Durchlässigkeit
des
Raumes
genau
zu
berechnen
.
Nicht
nur
die
Tiefgänge
im
intakten
Zustand
müssen
geprüft
,
sondern
auch
diejenigen
des
beschädigten
Modells
exakt
gemessen
werden
,
um
die
Korrelation
mit
den
aus
der
Leckstabilitätsrechnung
abgeleiteten
Tiefgängen
zu
ermitteln
.
It
is
important
that
not
only
the
draughts
in
the
intact
condition
are
verified
,
but
also
that
the
drau
ghts
of
the
damaged
model
are
accurately
measured
for
correlation
with
those
derived
from
the
damaged
stability
calculation
.
