| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| ThSBNH4 |
ThODNH4 |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Am Ende der Inkubation, normalerweise nach 28 Tagen, sind die pH-Werte der Flascheninhalte zu messen, insbesondere wenn die Sauerstoffaufnahme niedrig ist bzw. über dem ThSBNH4 liegt (für stickstoffhaltige Verbindungen). |
At the end of incubation, normally 28 days, measure the pH of the contents of the flasks, especially if oxygen uptakes are low or greater than ThODNH4 (for nitrogen-containing compounds). |
| Der korrigierte Wert für den Sauerstoffverbrauch infolge Oxidation von C wird dann mit dem ThSBNH4, berechnet nach Anlage 2, verglichen. |
The corrected value for oxygen consumption due to C oxidation is then compared with ThOD NH3, as calculated in Appendix 2. |
| Der zu verwendende ThSB-Wert (ThSBNH4 oder ThSBNO3) richtet sich danach, ob keine oder eine vollständige Nitrifikation stattgefunden hat (Anlage 2.2). |
Use the appropriate ThOD (ThODNH4 or ThODNO3) according to whether nitrification is absent or complete (Appendix 2.2). |
