ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Testpersonen englisch | Testpersonen translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Testpersonen	test subjects
Sprachgebrauch	usage
Berechnungen und Unterlagen zum Nachweis, dass wenigstens 80 % der Testpersonen das Produkt genauso gut wie das Vergleichsprodukt oder als besser bewerten.	Calculation and documentation showing that at least 80 % of the test persons assess the product to be as good as or better than the reference product.
Wenigstens 80 % der Testpersonen müssen das Produkt „genauso gut“ wie das Vergleichsprodukt oder als „besser“ bewerten.	At least 80 % of the test persons must assess the product to be ‘as good as’ or ‘better’ than the reference product
Die Testpersonen müssen die folgende (oder eine gleichwertige) Frage beantworten: „Für wie wirksam halten Sie das geprüfte Produkt im Vergleich zu dem, das Sie normalerweise benutzen?“ Mindestens drei Antwortoptionen müssen möglich sein, z. B. „schlechter“, „genauso gut“ und…	The test persons must reply to the question ‘How effective do you consider the test product to be compared to the product you normally use?’ — or equivalent. At least three possibilities for a response must be available, e.g. ‘poorer’, ‘as good as’ and…
Auswahl der Testpersonen,	The selection of the test persons
Vergleichsprodukte müssen die von den Testpersonen üblicherweise verwendeten Produkte sein.	The reference products shall be the products normally used by the test persons.
von den Testpersonen gemachte Angaben sowie eine zusammenfassende Darstellung darüber, wie die Prüfung durchgeführt wurde,	The information provided by the test persons and a summary describing how the testing was performed