| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Testfahrzeug |
test vehicle |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „A“ ist der in Grad ausgedrückte Lenkradwinkel, der für das Testfahrzeug eine stetige Seitenbeschleunigung (nach Korrekturen gemäß der Methode des Absatzes 5.11.3.) von 0,3 g erzeugt. |
‘A’ is the steering wheel angle in degrees that produces a steady state lateral acceleration (corrected using the methods specified in paragraph 5.11.3) of 0,3 g for the test vehicle. |
| Das Testfahrzeug wird in einem Kreis von etwa 30 Meter Durchmesser mit einer Geschwindigkeit gefahren, welche während drei Runden im Uhrzeigersinn, gefolgt von drei Runden gegen den Uhrzeigersinn, eine Seitenbeschleunigung von ungefähr 0,5 bis 0,6 g erzeugt. |
The test vehicle is driven around a circle 30 meters in diameter at a speed that produces a lateral acceleration of approximately 0,5 to 0,6 g for three clockwise laps followed by three anticlockwise laps. |
| Beladungsbedingungen für das Testfahrzeug Das Fahrzeug muss unbeladen sein. |
Test vehicle loading condition: The vehicle shall be unladen. |
| :Beladungsbedingungen für das Testfahrzeug |
Test vehicle loading condition |
