ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Testeinrichtungen englisch | Testeinrichtungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Unabhängig
von
Maßnahmen
zur
Dämpfung
eines
Teils
des
Spektrums
durch
Filterung
oder
durch
unvermeidbare
Filtereffekte
der
Testeinrichtungen
darf
das
unterhalb
dieser
Filter
aufgezeichnete
Spektrum
nicht
vom
standardisierten
Tageslicht
im
Freien
abweichen
(
14
).
Irrespective
of
measures
taken
to
attenuate
parts
of
the
spectrum
by
filtering
or
by
unavoidable
fi
lter
effects
of
the
equipment
the
spectrum
recorded
below
these
filters
should
not
deviate
from
standardised
outdoor
daylight
(
14
).
dass
die
für
die
Tests
verwendeten
Testeinrichtungen
und
sämtliche
Messgeräte
für
den
Test
geeignet
und
ausreichend
kalibriert
sind
.
that
the
test
equipment
a
nd
all
measuring
equipment
used
fo
r
tests
are
adequate
for
the
test
and
are
appropriately
calibrated
.
Der
Hersteller
des
Navigationssystems
ist
für
die
zusätzlichen
Testeinrichtungen
verantwortlich
,
die
benötigt
werden
,
um
die
Schnittstellen
,
die
Protokolle
und
die
Konformität
mit
den
technischen
Spezifikationen
für
Inland
ECDIS
zu
prüfen
.
The
navigation
system
provider
is
responsible
f
or
additional
test
equipment
,
nece
ssary
to
verify
interface
specification
,
protocol
specification
and
compliance
tests
with
the
Inland
ECDIS
technical
specifications
.
