| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Teilsummen |
subtotals |
| Sprachgebrauch |
usage |
| NB: Spalten (e) bis (i) sind Teilsummen von Spalte (d). |
Columns (e) to (i) are sub-total of column (d). |
| Altersgruppe unter 15 Jahren [fakultativ], 15-24, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 oder älter, wobei Teilsummen für die Altergruppen 25-44 und 45-64 anzugeben sind. |
Age group less than 15 [optional], 15-24, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 or over, with subtotals for 25-44 and 45-64. |
| Teilsummen III + IV |
Subtotal III + IV |
| Die Untergliederung für „Geschlecht“ dient der Untergliederung von Gesamtwerten oder Teilsummen, die sich auf Personen beziehen. |
The breakdown ‘Sex’ is designed to break down any total or subtotal referring to persons. |
| Die Untergliederung für „Stellung im Beruf“ dient der Untergliederung von Gesamtwerten oder Teilsummen, die sich auf Personen beziehen. |
The breakdown ‘Status in employment’ is designed to break down any total or subtotal referring to persons. |
| Die Untergliederung für „Gesetzlicher Familienstand“ dient der Untergliederung von Gesamtwerten oder Teilsummen, die sich auf Personen beziehen. |
The breakdown ‘Legal marital status’ is designed to break down any total or subtotal referring to persons. |
| Die griechische Regierung überwies der Olympic Airways Group zwischen dem 24. Dezember 2003 und dem 13. Mai 2004 in sieben Teilsummen insgesamt 130312459 EUR. Die Gutachter prüften diese Überweisungen, um festzustellen, wie sie gezahlt wurden und wofür diese Summen verwendet… |
The Greek Government made cash transfers totalling EUR 130312459 to the Olympic Airways group in seven instalments between 24 December 2003 and 13 May 2004. These were examined by the experts to see how they were paid and what they were subsequently used… |
