ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Teilkategorien englisch | Teilkategorien translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Große Differenzen wurden auch bei bestimmten Teilkategorien des Portfolios aus strukturierten Wertpapieren festgestellt, aber ihre Nettoauswirkungen schienen sich auszugleichen.	Large differences were also found in certain sub-categories of the structured securities portfolio but their net effect seemed to even out.
Die Kommission hat das ausführliche Sachverständigengutachten geprüft, in dem auch auf die wichtigsten Teilkategorien von Vermögenswerten (ABS CDO [78], andere CDO [79], US RMBS [80], US CMBS [81], US ABS [82], EUR ABS [83] und Financials) eingegangen wurde, und kam zu dem Ergebnis, dass die dort dargelegten Methoden…	The Commission has examined the detailed expert report, which included a review of the main asset sub-categories (ABS CDOs [78], other CDOs [79], US RMBS [80], US CMBS [81], US ABS [82], EUR ABS [83] and Financials), and found the methodologies and…
…benannte Behörde überprüft jährlich die Ermittlung der G-SRI und A-SRI und die Einstufung der G-SRI in die jeweiligen Teilkategorien und übermittelt die Ergebnisse den betreffenden systemrelevanten Instituten, der Kommission, dem ESRB und der EBA…	…designated authority shall review annually the identification of G-SIIs and O-SIIs and the G-SII allocation into the respective sub-categories and report the result to the systemically important institution concerned, to the Commission, the ESRB and EBA…
Die G-SRI werden in mindestens fünf Teilkategorien eingestuft.	There shall be at least five subcategories of G-SIIs.
Die Untergrenze und die Grenzen zwischen den einzelnen Teilkategorien werden durch die Bewertungsergebnisse der Ermittlungsmethode bestimmt.	The lowest boundary and the boundaries between each subcategory shall be determined by the scores under the identification methodology.