ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Tankstellenverbände englisch | Tankstellenverbände translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Was
die
Stempelsteuer
angeht
,
wird
in
der
Stellungnahme
der
Tankstellenverbände
darauf
hingewiesen
,
dass
diese
Vergünstigungen
bereits
vor
der
Verabschiedung
des
Königlichen
Gesetzesdekrets
10
/
2000
bestanden
.
Concerning
the
tax
on
capital
transfers
and
documented
legal
acts
,
the
comments
of
the
associations
of
servic
e
stations
indicate
that
those
advantages
predate
Royal
Decree
-
Law
No
10
/
2000
,
so
it
cannot
be
said
that
cooperatives
enjoy
them
as
a
result
of
the
Decree
-
Law
.
In
ihren
Stellungnahmen
gehen
die
Tankstellenverbände
von
einer
falschen
Auslegung
der
Auswirkungen
des
Königlichen
Gesetzesdekretes
10
/
2000
auf
die
Steuerregelung
für
steuerlich
begünstigte
Genossenschaften
aus
.
The
comments
fr
om
the
associations
of
service
station
s
incorrectly
interpret
the
impact
of
Royal
Decree
-
Law
No
10
/
2000
on
the
tax
regime
for
protected
cooperatives
.
Den
Angaben
Spaniens
zufolge
ist
die
Behauptung
der
Tankstellenverbände
,
dass
die
Freigabe
des
Vertriebs
von
Dieselkraftstoff
durch
Genossenschaften
an
nicht
angeschlossene
Dritte
dazu
führt
,
dass
entsprechende
Umsätze
mit
einem
Körperschaftssteuersatz
von
20
%
besteuert
…
The
assertion
in
the
comments
from
the
associations
of
service
stations
that
liberalising
the
distribution
of
diesel
by
cooperatives
to
non
-
member
third
parties
results
in
those
transactions
being
charged
only
20
%
company
tax
is
incorrect
according
to
…
