ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Tagessatzes englisch | Tagessatzes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Aufenthaltskosten
sind
auf
der
Grundlage
der
tatsächlichen
Kosten
oder
eines
Tagessatzes
förderfähig
.
Subsistence
costs
shall
be
eligible
on
the
basis
of
real
co
sts
or
a
daily
allowan
ce
.
Im
Fall
unbezahlter
freiwilliger
Arbeit
wird
der
Wert
dieser
Arbeit
unter
Berücksichtigung
der
aufgewendeten
Zeit
und
des
Stunden
-
und
Tagessatzes
für
eine
vergleichbare
Arbeit
ermittelt
.
In
the
case
of
unpaid
voluntary
work
,
the
value
of
that
work
shall
be
determined
taking
into
account
the
time
spent
and
the
hou
rly
and
daily
rates
of
remuneration
for
equivalent
work
.
Im
Fall
unbezahlter
freiwilliger
Arbeit
wird
der
Wert
dieser
Arbeit
unter
Berücksichtigung
der
aufgewendeten
Zeit
und
des
Stunden
-
und
Tagessatzes
für
eine
entsprechende
Arbeit
ermittelt
,
gegebenenfalls
auf
der
Grundlage
eines
im
Voraus
aufgestellten
Systems
für
die
Ermittlung
der
Standardkosten
…
In
the
case
of
unpaid
voluntary
work
,
the
value
of
that
work
shall
be
determined
taking
into
account
the
time
spent
and
the
hourly
a
nd
daily
rate
of
remuneration
for
equivalent
work
,
where
relevant
on
the
basis
of
ex
-
ante
established
system
of
standard
…
Die
Mitglieder
des
Ausschusses
und
die
von
der
Kommission
eingeladenen
externen
Sachverständigen
haben
Anspruch
auf
eine
Sondervergütung
von
maximal
450
EUR
in
Form
eines
Tagessatzes
für
jeden
vollständigen
Arbeitstag
.
Members
of
the
Committee
and
external
experts
invited
on
the
initiative
of
the
Commission
shall
be
entitled
to
a
special
allowance
of
a
maximum
of
EUR
450
in
the
f
orm
of
a
daily
unit
co
st
for
each
full
working
day
.
Reisekosten
werden
auf
der
Grundlage
der
tatsächlichen
Ausgaben
,
Aufenthaltskosten
auf
der
Grundlage
eines
pauschalen
Tagessatzes
[
7
]
erstattet
.
Travel
expenses
are
reimbursed
on
the
basis
of
actual
expenditure
and
subsistence
expenses
are
based
on
a
flat
rate
per
di
em
[
7
].
