ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Stillhaltepflicht englisch | Stillhaltepflicht translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ab dem Datum dieser Entscheidung bis zum Abschluss der Reduzierung unterliegt die KBC einer Stillhaltepflicht bezüglich des Betrags der risikogewichteten Vermögenswerte [36], der auf diese Geschäftsportfolios entfällt.	From the date of this Decision until the completion of the run-down, KBC will respect a stand-still with regard to the amount of RWA [36] represented by these business portfolios.
Für die Zwecke dieser Verpflichtung bedeutet Stillhaltepflicht, dass die KBC in diesen Geschäftsportfolios keine neuen Geschäfte abschließt und dass die diese Geschäftsportfolios betreffenden Geschäftsführungsentscheidungen der KBC sich ausschließlich neutral oder reduzierend auf den Betrag der risikogewichteten Vermögenswerte…	Concerning this commitment, ‘stand-still’ means that KBC will not enter into any new business in these business portfolios and that KBC’s management decisions with regard to the business portfolios can only have a neutral or decreasing effect on the…