ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Steuerpflichtigem englisch | Steuerpflichtigem translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…in den ersten Jahren erzielten Verluste entsprechend dem auf jedes einzelne Mitglied entfallenden Anteil von deren steuerpflichtigem Gewinn abgezogen werden.	…any losses posted by an EIG during the first few years of its activity being deductible from the taxable profits earned by its members from their current activities.
OFCOM schlug vor, dass das Verhältnis zwischen steuerpflichtigem Wert und Anschlüssen für BT, Kingston, NTL und Telewest verglichen werden sollte.	OFCOM suggested that the rateable value/connection ratio for BT, Kingston, NTL and Telewest should be compared.
…einzelnen Regionen im Rahmen ihres Ermessensspielraums ihre Befugnisse nicht dazu nutzen können, unterschiedliche Steuersätze je Sektor und Steuerpflichtigem anzuwenden, und dass es sich dabei nicht um staatliche Beihilfen handelt.	…regions do not use their powers to apply, within their margin of autonomous discretion, tax rates that differ between sectors and between taxable persons and do not constitute State aid.