ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Standardwirkungskategorien englisch | Standardwirkungskategorien translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Bei einer OEF-Studie müssen alle vorgegebenen EF-Standardwirkungskategorien und damit verbundenen vorgegebenen EF-Wirkungsabschätzungsmodelle und –indikatoren (siehe Tabelle 2) angewandt werden.	For an OEF study, all of the specified default EF impact categories and associated specified EF impact assessment models and indicators (see Table 2) shall be applied.
etwaige Ausschlüsse von den EF-Standardwirkungskategorien müssen begründet werden;	If any exclusion from the default EF impact categories has been made, the justification for the exclusion(s) shall be reported;
Sie dürfen die verbindlichen Abschätzungsmodelle der EF-Standardwirkungskategorien jedoch nicht ersetzen.	These shall however not substitute the mandatory assessment models of the default EF impact categories.
Der OEF-Leitfaden empfiehlt, ein Screening durchzuführen, um für die EF-Standardwirkungskategorien einen annähernden Schätzwert für jede Umweltwirkung zu erhalten.	The OEF Guide recommends that a screening step be conducted to obtain an approximate estimation of each environmental impact for the default EF impact categories.
Die OEFSR-Regeln müssen alle Ausschlüsse von den EF-Standardwirkungskategorien spezifizieren und begründen, insbesondere solche, die mit Aspekten der Vergleichbarkeit zusammenhängen.	The OEFSR shall specify and justify any exclusion of the default EF impact categories, especially related to aspects of comparability.
Gutschriften für temporäre (CO2-)Speicherung oder verzögerte Emissionen dürfen bei der Berechnung der EF-Standardwirkungskategorien nicht berücksichtigt werden.	Credits associated with temporary (carbon) storage or delayed emissions shall not be considered in the calculation of the default EF impact categories.