ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Standardgeschäftsordnung englisch | Standardgeschäftsordnung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Gruppe gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung.	The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.
Die Gruppe gibt sich auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung [6] eine Geschäftsordnung.	The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission [6].
Der Ausschuss gibt sich auf Vorschlag seines Vorsitzenden eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der Standardgeschäftsordnung, die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurde.	The committee shall adopt its rules of procedure on the proposal of its chairman, on the basis of standard rules of procedure as published in the Official Journal of the European Union.
auf der Grundlage der von der Kommission veröffentlichten Standardgeschäftsordnung —	Having regard to the standard rules of procedure published by the Commission,
Siehe Standardgeschäftsordnung in Anhang III des Dokuments SEK(2005) 1004.	See standard rules of procedure — Annex III of document SEC(2005) 1004.
Das Team entspricht den von den Kommissionsdienststellen auf der Grundlage der Standardgeschäftsordnung für Sachverständigengruppen festgelegten Verfahrensregeln.	The team shall conform with the rules of procedure established by the Commission services on the basis of the standard rules of procedure for groups of experts.
Der Beirat gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung.	The Board shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung, die sich auf die für Expertengruppen der Kommission geltende Standardgeschäftsordnung stützt.	The Committee shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure for Commission expert groups.
Der Ausschuss gibt sich auf Vorschlag seines Vorsitzenden eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der Standardgeschäftsordnung, die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurde.	The Committee shall adopt its rules of procedure on a proposal made by the Chair on the basis of standard rules of procedure which have been published in the Official Journal of the European Union.
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung.	The Committee shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedures adopted by the Commission.
Die Ausschüsse geben sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung.	The committees shall adopt their rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.
Der Sicherheitsausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung [3].	The Security Board shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission [3].
Die Expertengruppe „Elektronischer Geschäftsverkehr“ gibt sich eine Geschäftsordnung, die sich auf eine Standardgeschäftsordnung der Kommission stützt (Anhang III von SEK(2005) 1004).	The expert group on electronic commerce shall adopt agreed rules of procedure on the basis of a model adopted by the Commission (Annex III of SEC(2005) 1004).
Die Sachverständigengruppe gibt sich durch Abstimmung mit einfacher Mehrheit eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung [5].	The expert group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission [5] by simple majority vote.
Die Expertengruppe gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung [8].	The expert group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission [8].
Die Sachverständigengruppe gibt sich eine Geschäftsordnung nach Maßgabe der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung.	The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.
Die Gruppe legt auf der Grundlage der Standardgeschäftsordnung [2] ihre Geschäftsordnung fest.	The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure [2].
Die Gruppe gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung für Expertengruppen.	The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure for expert groups adopted by the Commission.
Die Gruppe gibt sich auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung eine Geschäftsordnung.	The Gas Coordination Group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.