| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Nennspurweite | nominal gauge |
| Sprachgebrauch | usage |
| :Für die Nennspurweite (1668 mm) gelten im portugiesischen Schienennetz folgende Werte für Ar und Sr: | For the nominal track gauge (1668 mm), the specifics values for Ar and Sr of Portuguese rail network are |
| …1435 mm. Für Stecken mit abweichender Regelspurweite werden die Grenzwerte dieser Parameter im Verhältnis zur jeweiligen Nennspurweite festgelegt. | …having another nominal track gauge, the limits on these parameters shall be established in proportion to the nominal distance between the rails. |
| Diese Anforderung gilt für Einheiten, die mit Spurwechselradsätzen für den Verkehr auf der europäischen Standard-Nennspurweite und allen anderen Spurweiten ausgestattet sind. | This requirement is applicable to units equipped with variable gauge wheelsets with changeover between the European standard nominal track gauge and another track gauge. |